ORRORRA
09-20-2004, 11:43 AM
بلا خجل: من اين جاءتنا كلمة "طز" وماذا تعني بالتحديد
أصل كلمة "طز" مأخوذة من اللغة التركية ومعناها ملح الطعام وتكتب باللغة التركية هكذا - toz نظرا لأن اللغة التركية اعتمدت الاحرف اللاتينية منذ عهد كمال اتاتورك.
فقد كان الأتراك عندما كانت لهم السيطرة وحكم بلاد العرب وخلال مراكز ونقاط التفتيش يمر العربي من امام العسكري التركي وهو يحمل اكياس الملح يشير إليه التركي بيده سامحا له بالدخول وهو يقول للجندي التركي: "طز طز طز" فيرد المواطن العربي "طز" اي إن ما يحمله هو فقط ملح فيسمح له بالمرور دون تفتيش!
وفي رواية اخرى يقول الكاتب أميل حبيبي انه أثناء الحرب العالمية الأولى كان الجباة الأتراك يداهمون البيوت في فلسطين بحثا عن المؤونة لفرض الضرائب عليها وهم يفرضون الضريبة على أكياس القمح والشعير والسمسم والفول والحمص والملح. ولكن اقل ضريبة كانت على الملح، ومن اجل التهرب من الضريبة كان الفلسطينيون يدعون ان أكياسهم مليئة بالملح وحده وهكذا يدخل الجابي فيدور الحوار التالي مع صاحب الدار:
ماذا في هذا الكيس؟
ملح!
فيصرخ الجابي بمرافقه: سجل طز!
دخل الى محل المجوهرات رجل وامرأه وكان بادي عليهما الثراء.
فقال الرجل الى صاحب المحل : نريد مشاهدة افضل مالديك من خواتم الخطوبه. وظهر السرور على وجه صاحب المحل وطلب منهما الانتظار لدقائق ودخل الى حجره صغيره داخل المحل .
فقال الرجل الى المرأه : لاتجعلي التوتر يظهر عليك.
فاقبل اليهما صاحب المحل حامل بيده علبه من القطيفه السوداء .
فقال: ان هذا الخاتم لايوجد له شبيه .
ففتح العلبه فكان الخاتم من الذهب ومرصع بالالماس.
فاعجبت المرأه بالخاتم فسأل الرجل عن قيمته.
فقال صاحب المحل انها تبلغ خمسة وعشرين الف .
فظهرالسرور على وجه المرأه والرجل .
فقال الرجل انه سوف يحضر المبلغ حالاً.
فذهب خارج المحل وغاب للحظات وقدم حاملاً كيس يحتوي على المبلغ وقام بدفعه وخرجا مسرعين .
وعندما دخلا الى السياره قالت المرأه : حمداً لله تخلصنا من المال المزور لقد ساعدنا التظاهر باننا أثرياء.
وفي داخل المحل قال صاحبه لنفسه حمداً لله لقد تخلصت من الخاتم المزيف.
قالوا عن المرأة!
- النساء يلهبن طموح الرجال لتحقيق أشياء عظمى ولكنهن يمنعن الرجال من تحقيقها
(الكسندر توماس).
- المرأة اية من ايات الله تتحدى غرور الرجال وتواجهه بضحالة قدرته على فهم أقرب الأشياء الى أنفه وتثبت له أن فوق كل ذي علم عليم .
- عندما تكون المرأة واضحة أمامك ككتاب مفتوح تكون قد بلغت سن لا يسمح لك بصرك فيها بالقراءة.
- الرجل يشتري شيئا يحتاحه بدينارين مع أن ثمنه دينار لكن المرأة تشتري شيئا لا تحتاجه بدينار لأن ثمنه كان بدينارين.
أصل كلمة "طز" مأخوذة من اللغة التركية ومعناها ملح الطعام وتكتب باللغة التركية هكذا - toz نظرا لأن اللغة التركية اعتمدت الاحرف اللاتينية منذ عهد كمال اتاتورك.
فقد كان الأتراك عندما كانت لهم السيطرة وحكم بلاد العرب وخلال مراكز ونقاط التفتيش يمر العربي من امام العسكري التركي وهو يحمل اكياس الملح يشير إليه التركي بيده سامحا له بالدخول وهو يقول للجندي التركي: "طز طز طز" فيرد المواطن العربي "طز" اي إن ما يحمله هو فقط ملح فيسمح له بالمرور دون تفتيش!
وفي رواية اخرى يقول الكاتب أميل حبيبي انه أثناء الحرب العالمية الأولى كان الجباة الأتراك يداهمون البيوت في فلسطين بحثا عن المؤونة لفرض الضرائب عليها وهم يفرضون الضريبة على أكياس القمح والشعير والسمسم والفول والحمص والملح. ولكن اقل ضريبة كانت على الملح، ومن اجل التهرب من الضريبة كان الفلسطينيون يدعون ان أكياسهم مليئة بالملح وحده وهكذا يدخل الجابي فيدور الحوار التالي مع صاحب الدار:
ماذا في هذا الكيس؟
ملح!
فيصرخ الجابي بمرافقه: سجل طز!
دخل الى محل المجوهرات رجل وامرأه وكان بادي عليهما الثراء.
فقال الرجل الى صاحب المحل : نريد مشاهدة افضل مالديك من خواتم الخطوبه. وظهر السرور على وجه صاحب المحل وطلب منهما الانتظار لدقائق ودخل الى حجره صغيره داخل المحل .
فقال الرجل الى المرأه : لاتجعلي التوتر يظهر عليك.
فاقبل اليهما صاحب المحل حامل بيده علبه من القطيفه السوداء .
فقال: ان هذا الخاتم لايوجد له شبيه .
ففتح العلبه فكان الخاتم من الذهب ومرصع بالالماس.
فاعجبت المرأه بالخاتم فسأل الرجل عن قيمته.
فقال صاحب المحل انها تبلغ خمسة وعشرين الف .
فظهرالسرور على وجه المرأه والرجل .
فقال الرجل انه سوف يحضر المبلغ حالاً.
فذهب خارج المحل وغاب للحظات وقدم حاملاً كيس يحتوي على المبلغ وقام بدفعه وخرجا مسرعين .
وعندما دخلا الى السياره قالت المرأه : حمداً لله تخلصنا من المال المزور لقد ساعدنا التظاهر باننا أثرياء.
وفي داخل المحل قال صاحبه لنفسه حمداً لله لقد تخلصت من الخاتم المزيف.
قالوا عن المرأة!
- النساء يلهبن طموح الرجال لتحقيق أشياء عظمى ولكنهن يمنعن الرجال من تحقيقها
(الكسندر توماس).
- المرأة اية من ايات الله تتحدى غرور الرجال وتواجهه بضحالة قدرته على فهم أقرب الأشياء الى أنفه وتثبت له أن فوق كل ذي علم عليم .
- عندما تكون المرأة واضحة أمامك ككتاب مفتوح تكون قد بلغت سن لا يسمح لك بصرك فيها بالقراءة.
- الرجل يشتري شيئا يحتاحه بدينارين مع أن ثمنه دينار لكن المرأة تشتري شيئا لا تحتاجه بدينار لأن ثمنه كان بدينارين.